quinta-feira, 14 de fevereiro de 2008

para chegar ao hotel...


As informações prestadas (em inglês) para se chegar a um determinado hotel em S. Jorge foram as seguintes:
"Its about 7 km.
The client will be use arley are street, pass by Queimada (village of Santo Amaro) ther levadasand Sao Pedro (alrady Villeg of Velas).
Finaly arrived to Velas.
Turn on the first right, next turn on your left to Avª do Livramento, and then in the sane avenue turn on the thirth right.
Finaly the Hotel its your front on the and of the Street.
"

Explicitas, não?

terça-feira, 12 de fevereiro de 2008

Cinema...


Estava eu numa fila para comprar comida numa daquelas cadeias de comida rápida que começa em Mac e acaba em Donald's à espera (comida rápida? 20min de fila) e estou a apreciar a publicidade existente (humm, acho que vou pedir o Happy Meal. O brinquedo claro que é para a Princesa) quando me deparo com uma promoção que dizia: Hamburger + ice t = bilhete para o cinema.

Fixe! Compramos um bilhete e oferecem o segundo. Vou nessa!

O problema foi ter lido as condições: "Válido para qualquer cinema Lusomundo".

NÃO HÁ CINEMAS LUSOMUNDO AQUI...

Não faz mal, vou ao continente para aproveitar a promoção. Como diziam os meus alunos: "Daahhhh!!!!"

quarta-feira, 6 de fevereiro de 2008

Algarve (parteII)


Para aqueles que ainda se interrogam com o que quer dizer "ALCAGOITAS", é só para dizer que são as mesma coisa que ervilhanas e que amendoins!

Parabens a quem acertou

Era só mesmo para colocar um cheirinho do Algarve aqui...

Cantar às estrelas


A tradição do “cantar às estrelas”, com algumas variantes directamente relacionadas cada uma das localidades e das diferentes ilhas, perde-se nos confins do espaço temporal.
Há registos na Câmara Municipal da Ribeira Grande de que nos idos anos de 1500 já haveria esta tradição nesta cidade.
Trata-se de uma festa em Honra à Nossa Senhora da Estrela, cuja imagem deixa por umas horas a Igreja Matriz e sai à rua, até à Câmara Municipal, onde o povo se reúne para a festejar.
Neste fim de semana realizou-se mais uma serenata nos paços do concelho em que participaram dezenas de grupos de cantares e bandas filarmónicas açoreanas.

Centenas de figurantes, homens, mulheres e crianças, integram o desfile, o qual tem início junto da igreja de Nossa Senhora de Guadalupe, acabando em frente aos Paços do Concelho.

Os Grupos de Cantares e Bandas Filarmónicas percorrem toda a Rua Direita, cantando ordenadamente de ‘porta em porta’ (sendo por vezes brindados com singelas lembranças) terminando a entoar os seus cantares em frente aos Paços Municipais.

Na Ribeira Grande, os ‘Cantares às Estrelas’ encerram as festividades natalícias. Outrora, o seu lado profano era de iniciativa, unicamente, masculina.

segunda-feira, 4 de fevereiro de 2008

Algarve...


Ao tempo que não ouvia esta expressão:

"Moss, os gaiatos estão a guerriar por causa de alcagoitas!"

Alguém quer adivinhar o que isto quer dizer?

Para ilustrar, uma foto algarvia...

terça-feira, 29 de janeiro de 2008

Mudam os nomes...


Uma coisa curiosa que acontece por aqui é a alteração dos nomes de entidades oficiais para outros mais regionais.

Imaginemos a seguinte situação: perdemos o bilhete de identidade e cartão de contribuinte por azar durante uma noite mais regada. Tudo bem, dirigimo-nos à Loja do Cidadão. Puro engano! A Loja do Cidadão aqui tem a designação de RIAC (Rede Integrada de Apoio ao Cidadão). Tem as mesmas funções e deveres, mas com um nome diferente.

Ainda na sequência dessa mesma noite, sentimo-nos mal dispostos (como se as mexicanas e os escoceses, aliados às alemãs contra as russas tivessem feito uma guerra no nosso estomago para definir a supremacia) e decidimos ir ao SAP. Lá está, puro engano! Aqui vamos ao SAU (Serviço de Atendimento Urgente).

Como se costuma dizer, mudam os nomes mas...

segunda-feira, 28 de janeiro de 2008

Traumatismo ucraniano


Encontrei na net!

Parece que não é só lá "Fora" que se dão erros ortográficos em publicações periódicas.

terça-feira, 22 de janeiro de 2008

E se a moda chega cá?


Ok, concordo que vejo muita coisa estranha que para a qual ainda não estou mentalizado encontrar, mas e se a moda chega aqui a este arquipélago?

Nas minhas deambulações pela imprensa diária deparei-me com a seguinte NOTICIA
Gosto particularmente do paragrafo que o simpático senhor (comediante?) afirma que fechou as fronteiras no dia da passagem de ano. E perdeu o magnifico fogo de artifício do Funchal?

Tou mesmo a ver a malta do Ilhéu de Vila Franca ou do Ilhéu das Formigas ou mais alguns "calhaus e rochedos" no meio do oceano a fazer o mesmo. É cá uma festa!

Haja paciência para tanta estupidez...

quarta-feira, 9 de janeiro de 2008

A fotografia


Um amigo leu o post e enviou-me a foto da banana importada de Portugal.

Obrigado "tio mike"

quinta-feira, 3 de janeiro de 2008

Repetindo-me...


Caindo no erro de me repetir, "parece que estou num país diferente!"

Estava eu nas compras no outro dia no "Modelo" da Ribeira Grande, à procura de diversos produtos básicos, entre os quais fruta. Dirijo-me a essa secção à procura de viveres para abastecer a minha despensa quando me deparo com umas bananas. Olho para o indicador de preço e deparo-me com as seguintes inscrições: Preço, .99€; variedade, importada; País, Portugal! (só tenho pena de não ter comigo a máquina fotográfica na altura!)

O quê???????? Ah pois é, bebé! Como diz um amigo meu.